Tydzień pełen niespodzianek. / The week with surprises.

Ten tydzień mocno mnie zaskoczył. Zaczęło się od mojego mocnego zdenerwowania po obejrzeniu pierwszego odcinka serialu "Północ Południe" emitowanego na kanale FilmBox pod tytułem " Z południa na północ". Powiem tylko, że bardzo, ale to bardzo zdenerwowała mnie polska wersja tego filmu. Nie chcę tu się wypowiadać na temat tłumaczenia, bo nie jestem specjalistką w tej dziedzinie, ale bardzo zdenerwowało mnie kiedy kilka razy w tłumaczeniu pominięto tekst wypowiedziany przez postacie. Ech... A tak bardzo się cieszyłam, że polscy widzowie będą mogli obejrzeć ten serial....

Tak dla zabawy./ Just for fun.

Nawet nie myślałam, że bawienie się zdjęciami z RichardArmitageNet.Com może być tak zabawnym i relaksującym zajęciem :) Mam nadzieję, że spodoba się Wam efekt końcowy. ;)

I never thought that editing pictures which I took from RichardArmitageNet.Com can be so much fun and relaxing. :) I hope you will like the end result. ;)

Jeden cytat z serialu "Północ Południe"/ Quote from the TV series "North and South".

Nie wiem dlaczego tak jest, ale za każdym razem kiedy oglądam "Północ Południe", a już nawet nie liczę ile razy widziałam ten serial, to zawsze jakiś szczegół, jakaś scena, gest,  słowa- bardziej  niż zwykle, zapada mi w pamięć. Ostatni raz nie był wyjątkiem. I przyznam, że tym razem ciągle słyszę w mojej głowie słowa Johna Thorntona wypowiedziane do Margaret Hale pod koniec jego wizyty w domu państwa Hale'ów. Słowa wypowiedziane przez niego, gdy ona nie chciała uścisnąć jego dłoni na pożegnanie:   

Come Miss Hale, let us part friends despite our differences. If we become more familiar with each other’s traditions, we may learn to be more tolerant, I think.

Dlaczego kocham miniserial "Północ Południe" część 2./ The reasons why I love the TV series "North and South". Part 2.

Okładka polskiego wydania
miniserialu "Północ Południe"

Dlaczego kocham miniserial „Północ Południe” część 2-ga. Część pierwsza tutaj. 

Piękne nowe bannery do Hobbita. /The beautiful new banners to The Hobbit.

Znalezione na Facebooku.

I found them on Facebook.

Zobacz także przepiękne znaczki. Więcej o tym możesz przeczytać tutaj.

See also the beautiful stamps. Read more here.