Ciekawy tweet od Saturn Awards …

@SaldanaVidala we will, sorry it's taking so long. Our editor is working hard, it's a 3+hour show he's cutting down and color correcting.

— Saturn Awards (@SaturnAwards1) 29 czerwca 2016

„Alicja po drugiej stronie lustra”- King Oleron.

Król Oleron: Iracebeth, enough! 

Trudno mi się powstrzymać od słuchania tego na okrągło… 

Richard Armitage do obsady i ekipy „Berlin Station”.

.@BerlinStation @MishkaForbes @LelandOrser @MICHAELROSKAM @carogoodall @Claudiamichels2 @minatander @TamlynTomita pic.twitter.com/YAKerdci9j

— Richard Armitage (@RCArmitage) 27 czerwca 2016

.@BerlinStation @thebradwinters @olensteinhauer @MishkaForbes @LelandOrser how proud does Roskam look in this pic 😎 https://t.co/KMYnrpaCpN

— Richard Armitage (@RCArmitage) 27 czerwca 2016

Treść wiadomości pozwolę sobie przetłumaczyć jako: 

O planach Epix.

Możecie przeczytać tutaj. Do artykułu dołączono zdjęcie Richarda Armitage’a, a skoro w artykule wspomniano o „Berlin Station” przypuszczam, że jest jego Daniel Miller.

Źródło zdjęcia oraz info o planach Epix. 

Audiences go Wild for Mike Bartlett's new play

Dzięki RACentral za znalezienie tego krótkiego widea. Wypowiedź pana Armitage’a w 0:18 i 1:12 tego filmu. 

Gratulacje dla pana Armitage’a!

Za zdobycie nagrody Saturn Award za najlepszego drugoplanowego aktora telewizyjnego za jego Francisa Dolarhyde’a w serialu Hannibal!

BEST SUPPORTING TV ACTOR goes to @RCArmitage PRESENTERS: #ChandlerRiggs & #MichaelMando at #SaturnAwards 2016 pic.twitter.com/wDGac8gFL3

— Saturn Awards (@SaturnAwards1) 23 czerwca 2016

Dodam, że serial ten wygrał w kategorii najlepszy serial thriller. 

Richard Armitage nominowany do nagrody Saturn Awards 2016.

W kategorii Best Supporting TV Actor, czyli najlepszy drugoplanowy aktor telewizyjny, za jego udział w serialu „Hannibal”. Listę wszystkich nominowanych możecie zobaczyć tutaj, nominacja dla pana Armitage’a w 3:49 min.

Zastanawia mnie, dlaczego użyto tak starego zdjęcia RA ( czyli promocyjnego zdjęcia do serialu „Spooks”, jeśli się nie mylę do 7-go sezonu tego serialu BBC, czyli zdjęcie z 2008r.).

Richard Armitage podczas Wild Press Night w Hampstead Theatre.

W zeszłym tygodniu Richard Armitage na Twitterze zachęcał do obejrzenia tego spektaklu a dziś Hampstead Theatre udostępniło zdjęcia z Press Night, które możecie zobaczyć tutaj.  

Na zdjęciu Richard Armitage z dramaturgiem Mike’em Bartlettem. 
Źródło:FB Hampstead Theatre.Photo: © Alice Boagey 2016

Richard Armitage dla CyberSmile. Tłumaczenie.

Zostałam poproszona o umieszczenie na blogu tłumaczenia słów napisanych przez pana Armitage’a dla CyberSmile z okazji Stop Cyberbullying Day 2016. Oryginalny tekst możecie przeczytać tutaj. Zatem poniżej moje tłumaczenie (w nawiasie wpisałam słowa dla lepszego zrozumienia tekstu, gdyż nie jestem zawodową tłumaczką).

Richard Armitage dla CyberSmile.

O wybaczeniu i intencji.

Całość możecie przeczytać tutaj.

Ciekawa zapowiedź od Cybersmile Foundation.

ANNOUNCEMENT!! Our Ambassador @RCArmitage has written an incredible exclusive piece (with photo!) for #SCD2016 Will publish tom, stay tuned!

— CybersmileFoundation (@CybersmileHQ) 16 czerwca 2016

Nowy tweet Richarda Armitage’a.

.@CybersmileHQ #SCD2016 Stop Cyber Bulling Day tomorrow. Off to work..Soho 😀 pic.twitter.com/oDmsyJq2Jq

— Richard Armitage (@RCArmitage) 15 czerwca 2016

Zwracający uwagę na cyberprzemoc oraz z cudnym selfie. 

Czekając na oficjalne ogłoszenie nowego ( nowych) projektów, czyli zabawny tweet pana Armitage’a.

I promise there will be an official press release by my employers, until then 🤐 #keepitfun pic.twitter.com/ZYpJniZjHh

— Richard Armitage (@RCArmitage) 11 czerwca 2016

Eliot Kennedy o filmie „Mid Life Crisis“

Coraz bardziej staje się prawdopodobnym udział pana Armitage’a w filmie „Mid Life Crisis”. Nie tylko ze względu na to, iż RA na Twitterze zaczął obserwować twitterowe konto tego filmu, scenarzystę/reżysera ale również i autora piosenek Eliota Kennedy’ego. I właśnie ten ostatni pochwalił się spotkaniem z moim naszym ulubionym aktorem. 

I met Richard Armitage today. What a lovely guy. Looking forward to working on this movie with him. Fun times

— eliot kennedy (@NYCSteelerfan) 8 czerwca 2016

Coś o Mid Life Crisis.

Jak zauważono oficjalny twitterowy profil Mid Life Crisis (w wolnym tłumaczeniu „Kryzys średniego wieku”) polubił ostatni gitarowy tweet pana Armitage’a. To zachęciło mnie do poszukania więcej informacji o tym filmie. I jak podaje oficjalny facebookowy profil film ten zaliczono do komedii.

Kolejny gitarowy tweet od Richarda Armitage’a.

.@gibsonguitar Thank you. I sound amazing with the amp switched off and earplugs in. 2 announcements coming up 😎 pic.twitter.com/KriRQbz3Tg

— Richard Armitage (@RCArmitage) 8 czerwca 2016

W którym zapowiada, że zbliżają się 2 ogłoszenia. Ciekawe przypuszczenia  dotyczące owych ogłoszeń podało RABulgaria, które możecie przeczytać tutaj.

Och, pan Thornton!

Dziś natrafiłam na poniższe promocyjne zdjęcie pana Thorntona granego przez Richarda Armitage’a w serialu BBC „Północ Południe”.  

Daniela Denby-Ashe jako Margaret Hale i Richard Armitage jako John Thornton na promocyjnym zdjęciu serialu BBC „Północ Południe”. Źródło zdjęcia RANet.

Dlaczego Richard Armitage został wybrany do roli króla Olerona?

Na to pytanie odpowiedziała producent filmu „Alicja po drugiej stronie lustra”, pani Suzzane Todd. 

We needed someone strong yet kind, a benevolent leader, a complex character, but also someone magical!
https://t.co/2fs0NaYOI1

— suzanne todd (@teamsuz) 2 czerwca 2016

Co pozwolę sobie przetłumaczyć jako: 

Tweet od Chloë Grace Moretz.

Odtwórczyni roli Susannah Cahalan w filmie „Brain on Fire”, która zdradziła że film ten ukaże się na jesieni tego roku.

@DrSheinaMacadam this fall!

— Chloë Grace Moretz (@ChloeGMoretz) 1 czerwca 2016

Zdjęcia Richarda Armitage’a od makijażystki serialu „Hannibal”.

Tenille Shockey na swoim Instagramie zamieściła trzy zdjęcia mojego naszego ulubionego aktora z bardzo miłym komentarzem. 

I think I forgot to mention how lovely Richard is, and I was so lucky to work with him. Really spoiled with the whole cast on this show. Even if he had to start growing a beard on the last episode for his next gig. Small pieces dont like stubble that is to short to glue down. #richardarmitage #thereddragon #hannibal #hannibalseason3 #prosthetics #siliconeappliances

Zdjęcie zamieszczone przez użytkownika Tenille Shockey (@10.shock) 1 Cze, 2016 o 12:13 PDT

Co pozwolę sobie przetłumaczyć jako:

Czerwiec z panem Armitage’em w polskiej tv.

 Zapowiada się, że w tym miesiącu królować będzie Thorin Dębowa Tarcza.

Źródło: Teleman.pl