Hobbit: Pustkowie Smauga - materiał specjalny. / The Hobbit: The Desolation of Smaug- the special material.

Myślę, że podobnie jak ja z prawdziwą przyjemnością obejrzycie materiał jaki opublikowało ForumFilmPoland na YouTube. Wielkie dzięki dla Joli za przysłanie mi linka.

I hope you will enjoy watching the video published by the ForumFilmPoland on YouTube. Many thanks to Jola for sending me the link to this video.

I See Fire- piosenka. / I See Fire- song.

Będąc wczoraj w kinie nie miałam możliwości wysłuchania tego utworu do końca, a bardzo mi się on podoba. Więc oto Ed Sheeran i jego „I see Fire”.

Yesterday when I was in the cinema didn't have an opportunity to hear the whole song, and I really like it. So, here is Ed Sheeran and his "I see fire."

Widziałam "Hobbit. Pustkowie Smauga" albo widziałam ogień. Moje pierwsze wrażenia. / I saw 'The Hobbit: The Desolation of Smaug', or I saw the fire. My first impressions.

Aż trudno mi uwierzyć, że minął rok kiedy widziałam Hobbita. Niezwykła podróż, i że znów mam możliwość obejrzenia mojego ulubionego aktora Richarda Armitage'a na dużym ekranie. Po zeszłorocznym obejrzeniu dubbingowanego "Hobbita" i lekkim zagubieniu, bo trudno było mi przyzwyczaić się do polskich głosów, no dobra przyznam się, baaaardzo brakowało mi głosu Richarda Armitage’a, więc obiecałam sobie, że przy drugiej części nie popełnię już takiego błędu i obejrzę ten film w oryginalnej wersji. Bardzo ucieszyłam się, że będzie można zobaczyć ten film z napisami w moim mieście. Problem polegał na tym, że pierwszy dostępny seans był o godz.13-tej, czyli kiedy zazwyczaj jestem w pracy. Ale dzięki mojemu koledze, który zgodził się mnie zastąpić i z jego błogosławieństwem (który powiedział: "idź w końcu czekałaś na to cały rok") udało mi się wziąć dzień wolny i poszłam do kina.

It is hard to believe that a year has passed since I saw The Hobbit: An Unexpected Journey, and that again I have the opportunity to see my favorite actor Richard Armitage on the big screen. After watching last year's "The Hobbit" in dubbing (and when I was a little confused, because for me it was hard to get used to the Polish dubbing, oh ... well ... I admit that I missed very much the voice of Mr. Richard Armitage), so I promised myself, I will not make the same mistake and the second part of the movie I'll watch in the original version. I was glad when I found out that I will be able to see the movie with subtitles in my town. But the problem was that the first screening of this film in my town was to be at 1.00pm when I'm usually at work.  But my colleague has agreed to replace me, and with his blessing (he said "go there, after all you've been waiting for this all year") I was able to take a day off and went to the cinema.

Richard Armitage w polskiej telewizji. / Richard Armitage on Polish television.

Po raz kolejny pan Armitage pojawił się w polskiej telewizji (zeszłoroczny wywiad tutaj). Wywiad możecie zobaczyć tutaj lub tutaj. Och wiem, nie jest to zbyt długi wywiad delikatnie rzecz ujmując, ale nawet te parę chwil z RA cieszy, czyż nie? I przyznam, że uwielbiam sposób w jaki Richard Armitage mówi, że elfy mdlały z gorąca (2:41).

The second time Mr. Armitage has appeared on Polish television (last year's interview here). Here or here you can see the interview. Oh I know, it's not too long interview, but I'm glad even those few moments with RA on the TV screen. I admit that I love the way Richard Armitage says that elves fainted from the heat (2:41).

Mój screen/ My screencap

Co za wspaniały prezent! / What a great gift!

Prawdę mówiąc nie planowałam postów w te święta, ale nie mogę nie podzielić się z Wami tym wspaniałym prezentem jaki dała nam pani Leslie Hassler za pośrednictwem jej profilu na facebooku. Dzięki Jolu za info i Servetus ( z ME+RA) za link do źródła zdjęć.

To tell the truth I did not plan on posting posts during the holidays, but I have to share with you this wonderful gift which Mrs. Leslie Hassler gave us via her ​​profile on Facebook. Thanks Jola for the info and Servetus (from ME + RA) for a link to the source of these pictures.

Wesołych Świąt! / Merry Christmas!

Z okazji Świąt Bożego Narodzenia życzę Wam aby były one ciepłe i radosne. Abyście spędzili je z tymi których kochacie i którzy Was kochają. A nadchodzący Nowy 2014 Rok niech spełni Wasze marzenia. 

I coś do posłuchania, piosenka, którą bardzo lubię.

-------------

The English version of my post.

Nowa wiadomość od pana Armitage'a!!! / New message from Mr.Armitage!!!

Źródło/Source:RichardArmitageOnLine.com

Krótki wywiad Richarda Armitage'a dla Showbiz Tonight. / Richard Armitage interview with Showbiz Tonight

Krótki wywiad Richarda Armitage'a dla Showbiz Tonight który możecie zobaczyć tutaj. Moją uwagę przykuła reakcja pana Armitage'a na oglądaną swoją filmową postać, Thorina.

Richard Armitage interview with Showbiz Tonight, which you can watch here. I admit that my attention was caught by the reaction of Mr. Armitage when he looked at Thorin.

4 x RA.

Sarah Dunn zgodnie z daną obietnicą na swoim facebookowym profilu Sarah Dunn Photography udostępniła kolejne zdjęcie/a Richarda Armitage'a. Oto one.

Sarah Dunn, as she promised, today released via its Facebook page Sarah Dunn Photography another picture / pictures of Richard Armitage. Here they are.

Richard Armitage - zdjęcie/-a z sesji zdjęciowej Sarah Dunn. /Richard Armitage in Sarah Dunn's photoshoot. 

Źródło/Source

Nowe zdjęcie Richarda Armitage'a. / New photo of Richard Armitage.

 Richard Armitage - zdjęcie z sesji zdjęciowej Sarah Dunn. /Richard Armitage in Sarah Dunn's photoshoot.  
Źródło/Source

Podoba mi się ten nowy styl pana Armitage'a.

I like this new style of Mr. Armitage.