Pojawiło się dużo wywiadów z Richardem Armitage'em, co jest wspaniałe, bo wreszcie możemy dowiedzieć się z nich czegoś więcej o tym fascynującym człowieku. I myślałam, że to niemożliwe, ale czytając i słuchając jego wywiadów jeszcze bardziej go uwielbiam. Jednak muszę przyznać, że czytając ten wywiad zatrzymałam się na tym zdaniu.
-I used to cycle to the studio – most of the crew didn’t speak to me because they didn’t recognise me. So it took a long time for them to go, ‘Ah! That’s the guy that comes in on a bike! That’s Thorin!’ Which I always took as a compliment.
co pozwolę sobie przetłumaczyć:
-Do studia jeździłem na rowerze- większość ekipy nie rozmawiała ze mną, ponieważ oni nie rozpoznali mnie. Tak więc, zajęło im to dłuższy czas, aby stwierdzić „Ach! To ten facet, który przyjeżdża na rowerze! To jest Thorin!” Co zawsze brałem jako komplement.
A ja bardzo bym chciała zobaczyć pana Armitage'a na rowerze.:) Wprawdzie jego postacie korzystały z różnych pojazdów.
Sir Guy Gisborne miał konia.
 |
| Richard Armitage jako Sir Guy Gisborne w serialu BBC Robin Hood.S2E7. Źródło: RichardArmitageNet.Com |
No dobra, przepraszam wszystkich miłośników koni za nazwanie konia pojazdem.
Lucas North miał piękne samochody.
 |
| Richard Armitage jako Lucas North w serialu Tajniacy7E.5 (Spooks7E.5). Źródło:RichardArmitageNet.Com |
John Porter miał swój samochód wojskowy.
 |
| Richard Armitage jako John Porter w serialu Kontra E.6 (Strike Back). Źródło: RichardArmitageNet.Com |
Ale mnie ciekawi z jakiego roweru korzystał pan Armitage przyjeżdżając do studia filmowego, gdy był Thorinem. Czy był to:
Rower górski
 |
| Źródło:wikipedia |
Rower miejski
 |
| Źródło:wikipedia |
Rower szosowy
 |
| Źródło: wikipedia |
a może jeszcze jakiś inny.
Jak myślisz, który rower wybrał pan Armitage?
-------------
The English version of my post.
(And please forgive me for possible mistakes, I'm still working on improving my English
I used to cycle to the studio...
Recently there are a lot of interviews with Richard Armitage, which is great because finally we can learn from them something more about this fascinating man. And, I thought it was impossible, but when I read or listen to his interviews, I adore him even more. But I have to admit, when I read this interview, I stopped at this sentence.
I used to cycle to the studio – most of the crew didn’t speak to me because they didn’t recognise me. So it took a long time for them to go, ‘Ah! That’s the guy that comes in on a bike! That’s Thorin!’ Which I always took as a compliment.
And I really would love to see Mr. Armitage on the bike. :) Yes, I know that his characters used the various vehicles.
Sir Guy Gisborne had a horse.
|
| Richard Armitage as Sir Guy Gisborne in BBC series Robin Hood. S2E7. Source: RichardArmitageNet.Com |
Lucas North had great cars.
|
| Richard Armitage as Lucas North in BBC series Spooks7E.5. Source: RichardArmitageNet.Com |
John Porter had his military vehicle.
 |
| Richard Armitage as John Porter in TV series Strike Back.E.6. Source:RichardArmitageNet.Com |
But I'm curious, which bicycle Mr Armitage used when he came to the studio, when he was Thorin. Was it:
Mountain bike
 |
| Source: wikipedia |
City bike
|
| Source:wikipedia |
Touring bicycle
|
| Source:wikipedia |
Or maybe some other bike.
What do you think, which the bike used Mr.Armitage?
Zwyczajny facet dojeżdżający codziennie do pracy, skromny, cichy, nie pcha się przed innych, nie pokazuje " patrzcie - ja tu jestem gwiazdą " , chociaż miał do tego prawo skoro grał jedną z głównych ról. Cały Ryś jakiego do tej pory znałam i nic a nic się nie zmienił.
OdpowiedzUsuńTak samo mówi o RA sir Peter - że Ryś prywatnie spokojny, bezpretensjonalny i nieśmiały, gdy tylko ma kostium i rekwizyty od razu przeistacza się w graną postać, nabiera powagi i ważności. Jak napisali: pod skromnością Rysia kryje się serce wojownika. Te słowa uznania ze strony Petera Jacksona szczególnie utkwiły mi dziś w głowie.
To niesamowite jakim fantastycznym obserwatorem a może nawet i psychologiem jest Peter Jackson, że dostrzegł w RA to wszystko. I cieszę się, że tacy ludzie są stawiani na piedestał, wydaje się że RA jest doskonałym przykładem do naśladowania,co do tego, że jest idealnym obiektem do uwielbiania to nie mam wątpliwości;)
UsuńA dziś, mam nadzieję, że oglądałaś/oglądałyście relację z premiery w Londynie ( i nie wspomnę o jakości przekazu brrrr), bardzo mnie wzruszyło, że na brytyjską premierę TH zabrał swoją matkę, którą pierwszy raz widziałam, bardzo nasz RA jest podobny do niej.
Który rower? do Rysia najbardziej pasuje rower nr2 ( city bike) taki trochę oldscoolowy:)
UsuńTeż tak sądzę, zwłaszcza, że ten rower ma dość duże koła a Ryś bardzo długie nogi. A móc widzieć jego wyprostowaną sylwetkę na tym rowerze …. Hmmm…. No, naprawdę chciałabym to zobaczyć :)
UsuńJeśli jego sylwetka na rowerze prezentuje się tak jak na koniu, to naprawdę warto to zobaczyć!!!
UsuńBardzo warto!! :)
Usuń