Mniejsza wersja Thorina. / A smaller version of Thorin.

Richard Armitage jako Thorin ze swoim Lego sobowtórem. Źródło:buzzfeed.com

Widzisz tą radość na twarzy pana Armitage? Tą chłopięcą radość z posiadania Lego sobowtóra Thorina Dębowej Tarczy. Jego sobowtóra! Słodkie, czyż nie? Mała wersja Thorina, którą można wziąć wszędzie ze sobą, tak jak śpiewał Milow w piosence You and Me ( In My Pocket). 

I really wish that you were smaller,

Not just small but really really short.

So I could put you in my pocket

And carry you around all day.

Oh, oh you and me, 

It would be only you and me. 

Oh, oh you and me, 

It would be only you and me.

a w tłumaczeniu:

Naprawdę chciałbym żebyś była mniejsza,
Nie tylko mała, ale bardzo, bardzo niska.
Mógłbym Cię wsadzić do mojej kieszeni,
I nosić ze sobą cały dzień.
Oh, oh Ty i ja,
Bylibyśmy tylko Ty i ja.
Oh, oh Ty i ja,
Bylibyśmy tylko ty i ja.

Tutaj możesz posłuchać całej piosenki.  

-------------

The English version of my post.

(And please forgive me for possible mistakes, I'm still working on improving my English.

A smaller version of Thorin. 

Richard Armitage as Thorin Oakenshield with his Lego doppelganger. Source::buzzfeed.com

Do you see the joy on the face of Mr. Armitage? The boyish happiness of having a doppelganger Lego Thorin Oakenshield. Cute, isn't it? This is a small version of Thorin, the version that you can take with you everywhere. ;) I don't know why, but looking at this picture reminded me of the song, sung by Milow "You And Me (In My Pocket)"

I really wish that you were smaller,

Not just small but really really short.

So I could put you in my pocket

And carry you around all day.

Oh, oh you and me,

It would be only you and me.

Oh, oh you and me,

It would be only you and me.

Here you can listen to this song.