sobota, 28 grudnia 2013

I See Fire- piosenka. / I See Fire- song.

Będąc wczoraj w kinie nie miałam możliwości wysłuchania tego utworu do końca, a bardzo mi się on podoba. Więc oto Ed Sheeran i jego „I see Fire”.  
Yesterday when I was in the cinema didn't have an opportunity to hear the whole song, and I really like it. So, here is Ed Sheeran and his "I see fire."




Oh, misty eye of the mountain below
Keep careful watch of my brothers' souls
And should the sky be filled with fire and smoke
Keep watching over Durin's son

If this is to end in fire
Then we should all burn together
Watch the flames climb high into the night
Calling out for the rope, sent by and we will
Watch the flames burn over and over
The mountain side

And if we should die tonight
Then we should all die together
Raise a glass of wine for the last time
Calling out for the rope
Prepare as we will
Watch the flames burn over and over
The mountain side

Desolation comes upon the sky

Now I see fire
Inside the mountain
I see fire
Burning the trees
And I see fire
All of we souls
And I see fire
Blood in the breeze
And I hope that you remember me

Oh, should my people fall in
Surely I'll do the same
Come finding mountain holes
We got too close to the flame
Calling out for the rope
Hold fast and we will
Watch the flames burn and over
The mountain side

Desolation comes upon the sky

Now I see fire
Inside the mountains
I see fire
Burning the trees
And I see fire
All of we souls
And I see fire
Blood in the breeze
And I hope that you remember me

And if the night is burning
I will cover my eyes
For if the dark returns then
My brothers will die
And as the sky's falling down
It crashed into this lonely town
And with that shadow upon the ground
I hear my people screaming out

Now I see fire
Inside the mountains
I see fire
Burning the trees
And I see fire
All of we souls
And I see fire
Blood in the breeze

I see fire (fire)
And I see fire (fire)
And I see fire (fire)
And I see fire (burn on and on and mountains sigh)


Tutaj tłumaczenie tekstu. / Here the source of lyrics.

Źródło/Source

12 komentarzy:

  1. Piekna piosenka, po wczorajszym seansie nabrała dla mnie zupełnie nowego wymiaru, tylko tego ubogiego wideo za bardzo nie pojmuje.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Masz rację Anno, że po obejrzeniu DoS ta piosenka nabiera innego wymiaru. A wideo „ubogie” zapewne dlatego, że powstało już w listopadzie, więc nie mogło zawierać spoilerów. Ale myślę, że za chwilę pojawi się jego nowsza wersja.

      Usuń
  2. Miła Aniu piosenka przepiękna taka melancholijna, wspaniała aranżacja.
    "Ubogie wideo" wcale nie było takie ubogie. Mnie się podobało. Moja uwaga skupiona była na piosence a nie na fragmentach filmu.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Mnie też się ona bardzo podoba i łapię się na tym, że słucham ją na okrągło.

      Usuń
  3. Najlepiej się słucha w słuchawkach, nawet głośniki nie dają tego co słuchawki.
    Ja też się łapię się na tym, że słucham jej na okrągło.
    Nawet jak gotowałam dzisiaj obiad to słuchawki w uszach i Mp3.
    Jeżeli chodzi o liryczne melodie to jestem okropnie zakręcona.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. A w słuchawkach jeszcze nie słuchałam, więc muszę spróbować:-)

      Usuń
  4. Hej:) Ja jestem uzalezniona od tej piosenki... Dziś byłam drogi raz na DoS'ie i popadam powoli w DoSową obsesję :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Bo ona naprawdę cudna jest! Już drugi raz? Zazdroszczę!

      Usuń
    2. Tak :) a przed chwilą udało mi się ściągnąć DoSa na komputer więc niedługo chyba bede go znać na pamięć :P

      Usuń
    3. ???? Już?? Naprawdę? Skąd?

      Usuń
  5. Aniu, ta piosenka jest od kilku tygodni na YT, też ją mam na Mp 4 , Mp 3 i lapku.
    Podaję linka
    http://www.youtube.com/watch?v=uf8Fwiy0Bkc
    Program za pomocą którego ja ściągam z YT to : JDownloader.
    Jest to program bezpłatny wpisz w google: jdownloader youtube

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dzięki za linka Jolu, ale wydaje mi się, że prowadzi on do tego samego widea, które umieściłam w tym poście. I bardzo dziękuję za polecenie programu do pobierania filmów z YT, ja ze swej strony mogę polecić keepVid.
      Pozdrawiam :)

      Usuń

Nadrzędną zasadą tego bloga jest szacunek dla pana Armitage’a, dla autorki bloga, jak również dla komentujących, którzy pozostawiają tu komentarz. Zostawiając swój komentarz zobowiązujesz się postępować zgodnie z tą zasadą. Autorka bloga zastrzega sobie prawo do usunięcia komentarza, który wg jej uznania będzie naruszał powyższe zasady.