wtorek, 23 grudnia 2014

Świąteczna wiadomość od pana Armitage’a.



Co pozwolę sobie przetłumaczyć jako: 

Drodzy Przyjaciele.

Chcę życzyć Wam wszystkim wspaniałego świątecznego czasu. To był niesamowicie kreatywny rok dla mnie i jestem tak dumny, że byłem w stanie dzielić się tym wszystkim z takimi dobrze życzącymi jak Wy. Dziękuję, że jesteście tak zaangażowani w moją pracę, dzięki czemu wszystkie projekty w których miałem szczęście brać udział w tym roku cieszyły się powodzeniem. „The Crucible” był kluczowym momentem w mojej karierze tak jak ostatnia część „Hobbit: Bitwa Pięciu Armii” kończąca w niezwykły sposób w światowym box office. To był również zaszczyt aby odwiedzić tak dużo krajów podczas naszego prasowego tournée, mam nadzieję, że następnym razem będę w stanie dostać się do niektórych miejsc, których jeszcze nie odwiedziłem. Również dziękuję za Wasze wsparcie na Twitterze, moją intencją była zabawa, pomoc w promowaniu części mojej pracy i kilku organizacji charytatywnych, które wspieram, Wasza hojność jest jak zawsze przytłaczająca. Odnowiłem moją zbiórkę dla www.justgiving.com Chilidline, Banardos, Shelter, Salvation Army, Anthony Nolan Trust and Young Minds. Razem daliśmy prawie 45 000 funtów. Regularnie sprawdzam i widzę wszystkie Wasze dary, ale nawet jeśli macie tylko troszkę do dania, kilka monet do pudełka, to moment Waszego czasu lub rozważania i przekazywania wiadomości jest czymś.

To jest ten czas w roku w którym troszkę folgujemy sobie, jestem pewien że większość z nas zasłużyła na dobry wypoczynek, tańce i troszkę zabawy. To jest z pewnością czas dawania a ten gest nie ma wartości pieniężnej dla mnie. Wysłaliście dla mnie tak wiele wspaniałych prezentów, doceniam to wszystko. Otrzymałem tak wiele w tym roku i jestem niesamowicie wdzięczny.

Życzę wszystkim wspaniałych Świąt Bożego Narodzenia, a jeśli nie jest to religijne przeżycie dla Was, to wspaniałego wypoczynku. Życzę Wam również dużo rzeczy w 2015 roku, nowych pomysłów, nowych celów. Ale moim „odwiecznym” na którym się nigdy nie zawiodłem jest aby spróbować i po prostu troszkę myśleć mniej o sobie, i skupić się na uczynieniu każdego nowego doznania (spotkania) dobrym.

Jedzcie, pijcie i weselcie się. Wesołych Świąt.

  

19 komentarzy:

  1. Witam,wybaczcie moje siostry,że nie w temacie, ale dostałam na swoją pocztę informacje, że
    19 lutego na Uniwersytecie Warszawskim odbędzie się pokaz "CRUCIBLE" jedyny w Polsce.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Naprawdę? Nie wiedziałam o tym! Dziękuję, Jolu, że napisałaś o tym tu na blogu, żeby więcej osób miało dostęp do tej informacji.

      Usuń
    2. Ja również dziękuję Jolu :*

      Usuń
  2. Richard Armitage jak zawsze pokazał swoją klasę daje nam odczuć jak on potrzebuje nas a my jego, słodki facet.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Tak, to miłe widzieć jak on docenia swoich "dobrze życzących".

      Usuń
  3. Rich jest dżentelmenem, życzenia z pełną klasą :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Jeśli mogę pomóc w twojej pracy o Ryśku, to proponuję skupić się na jego wywiadach. Szczególnie dla"Wall Street Journal" z 21.12.

      Usuń
    2. Okej, dzięki za informacje na pewno się przydadzą :)

      Usuń
    3. Niejeden celebryta mógłby się sporo od niego nauczyć

      Usuń
  4. Co tu dużo mówić, kochany jest ten nasz Ryś - prawdziwy angielski gentleman. :))

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Zgadzam się Lady Lukrecjo, i doprawdy fajnie jest być jego fanem. :-)

      Usuń
  5. Dragon fan, nie tylko masz fantazję ale i dobre pióro. Już wiem co będęrobiła w te deszczowe świąteczne dni. Uwielbiam czytać fanfiki. Dziękuję i pozdrawiam.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję Ci Jolu, to miłe z Twojej strony :)

      Usuń
  6. Kate, wejdź na stronę "CinemaLive".
    http://translate.google.pl/translate?hl=pl&sl=en&u=http://cinemalive.com/index.php%3Fp%3Dview%26id%3D144/&prev=search

    OdpowiedzUsuń
  7. Droga, Aniu!
    Dla Ciebie i Wszystkich Zrysiowanych przesyłam tą drogą życzenia miłych i pysznych Świąt oraz miłości, dobra i radości w Nowym Roku.
    Niech RA będzie z Wami.
    Dorota

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję za życzenia, Doroto:*
      Również życzę cudownych Świąt! I wspaniałego Nowego Roku!

      Usuń
  8. Chciałabym życzyć wszystkim zrysiowanym dużo wiary, by mogła góry przenosić i czynić cuda, dużo nadziei, która nigdy nie umiera, dużo radości, by życie było piękniejsze, dużo miłości, bo bez niej nic nie jest piękne i spełnienia wszystkich marzeń, bo w końcu chyba właśnie o to chodzi :). I zastanawiam się, czy życzyć zdrowia, bo wprawdzie jest ono potrzebne jak mało co, ale przecież na Titanicu wszyscy byli zdrowi ;))
    Wesołych, rodzinnych i spokojnych Świąt Bożego Narodzenia.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję Jeannette!:*
      Życzę Tobie wspaniałych Świąt, a w Nowym Roku zdrowia i szczęścia ( tego brakowało tym na Titanicu ;-)) spełnienia marzeń.

      Usuń
    2. Trafiłaś w sedno Jeannette:)
      Boże Narodzenie- szczególny czas. Życzę by wszyscy go doświadczyli w swoich sercach.
      Robin

      Usuń

Nadrzędną zasadą tego bloga jest szacunek dla pana Armitage’a, dla autorki bloga, jak również dla komentujących, którzy pozostawiają tu komentarz. Zostawiając swój komentarz zobowiązujesz się postępować zgodnie z tą zasadą. Autorka bloga zastrzega sobie prawo do usunięcia komentarza, który wg jej uznania będzie naruszał powyższe zasady.